Nederlands schachtapparaat:de schachtmachine (het) Frans ratière d'armure:ratière:mécanique d'armure (la) Duits Schaftmaschine (die) Engels dobby:dobbyloom